Friedenspreis auf dem 48. Deutschen Historikertag

28.09.2010 | Eschborn
Der Börsenverein auf dem Deutschen Historikertag: Der Verband präsentiert im Rahmen der Verlagsausstellung den Übersetzungspreis Geisteswissenschaften International und den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Beide Preise tragen dazu bei, Grenzen zu überschreiten und fügen sich damit in das Motto des diesjährigen Kongresses ein. "Über Grenzen".

Mit Geisteswissenschaften International schaffen die Partner Börsenverein, Auswärtiges Amt, Fritz Thyssen Stiftung und VG Wort den Spagat: Einerseits sollen und wollen deutsche Wissenschaftler weiterhin in der Sprache schreiben, in der sie auch denken. Andererseits sind Diskussionen auch in den Geisteswissenschaften längst global. Um diesen Widerspruch aufzulösen und Ideen angemessen zu verbreiten, sind Übersetzungen unerlässlich. Mit Geisteswissenschaften International zeichnet eine unabhängige Jury zweimal jährlich herausragende Werke deutscher Geisteswissenschaft aus, die es verdienen, durch eine Übersetzung ins Englische Grenzen zu überschreiten und weltweit wahrgenommen zu werden.

Auch beim Friedenspreis steht die Völkerverständigung im Mittelpunkt. Mit dieser Auszeichnung würdigt der Börsenverein seit 1950 Persönlichkeiten, die mit ihrer literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Arbeit als Friedensstifter wirken. So wurde der Friedenspreis von Beginn an auch im Ausland viel beachtet und grenzüberschreitend als Symbol des Ausgleichs und der Versöhnung gesehen. Verliehen wird er jährlich in der Frankfurter Paulskirche im Rahmen der Buchmesse.

Informationen am Stand des Börsenvereines auf der Verlagsausstellung des Historikertages vom 28. September bis 1. Oktober 2010 am Institut für Geschichtswissenschaften der Humboldt-Universität zu Berlin geben Anke Simon, Referentin Geisteswissenschaften International (Tel. 069 1306-599) und Birgit Reuß, Leiterin Berliner Büro des Börsenvereins (Tel. 030 2800 78340).

Quelle: Pressemeldung Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V.

Dieser Beitrag wurde bisher 198 mal gelesen.
(Rang 41 auf kunst-medien-mainz.de)